有奖纠错
| 划词

Die Leute im Süden essen gern Reis, während die im Norden Nudeln.

南方人爱吃米饭,北方人爱吃面。

评价该例句:好评差评指正

Er verleiht seiner ernsten Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Instabilität in den Grenzgebieten Tschads, Sudans und der Zentralafrikanischen Republik eine Bedrohung der Sicherheit und der Stabilität in der Zentralafrikanischen Republik und ihren Nachbarstaaten darstellt, und stellt gleichzeitig fest, dass die zentralafrikanischen Verteidigungs- und Sicherheitskräfte noch immer nicht imstande sind, die bewaffneten Gruppen im Norden und Nordosten des Landes abzuwehren.

安理表示严重关切乍得、苏丹和中非共和国边界地区沿线的不稳定状态对中非共和国及其邻国的安全与稳定构,同时注意到中非共和国国防保安部队仍然无法抵御该国北部和东北部的武装团

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die in den vergangenen Wochen erzielten Fortschritte, insbesondere die Plenarsitzung des Kabinetts, die Einrichtung der Unabhängigen Wahlkommission, die Veranstaltung von Examen im Norden sowie die Vorbereitungen für die Maßnahmen zur Identifikation der Bevölkerung und zur Entwaffnung.

“安全理事欢迎最近几周所取得的进展,尤其是召开内阁全议、设立独立选举在北部地区安排考试和筹备居民身份查验和解除武装工作。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich die jüngsten Gewalthandlungen bewaffneter extremistischer Angehöriger der albanischen Volksgruppe im Norden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, insbesondere die Tötung dreier Soldaten der Streitkräfte der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im Gebiet von Tanusevci.

“安全理事强烈谴责阿族武装极端分子最近前南斯拉夫的马其顿共和国北部进行的暴力活动,尤其是在塔努塞维奇地区杀害前南斯拉夫的马其顿共和国武装部队的三名士兵。

评价该例句:好评差评指正

Die Präsenz der Vereinten Nationen hat sich als entscheidend für den Schutz von Kindern in einer Reihe von Postkonfliktsituationen erwiesen, etwa im Norden Ugandas, in Ost- und Zentralafrika und in Teilen Sudans.

在一些冲突后局势中,联合国人的驻留对于保护儿童至关重要,乌干达北部、非洲东部和中部及苏丹部分地区就是如此。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verlangt, dass alle bewaffneten Gruppen, insbesondere diejenigen, die in letzter Zeit im Norden der Zentralafrikanischen Republik operieren, die Gewalt sofort einstellen, sofern sie es nicht bereits getan haben.

“安全理事要求所有尚未停止暴力的武装团,尤其是最近活动中非共和国北部的武装团,立即停止暴力。

评价该例句:好评差评指正

Mit den Kämpfen zwischen verschiedenen Gruppen im Norden und den Operationen terroristischer Elemente im Süden bietet Afghanistan nach wie vor ein unsicheres Umfeld.

阿富汗的环境仍然不安全,北部有派系战斗,南部有恐怖分子活动。

评价该例句:好评差评指正

Sie fanden im Norden und im Süden, in armen Ländern, in Ländern mit mittlerem Einkommen und in relativ wohlhabenden Ländern statt.

这些悲剧发生在北方,也发生在南方,发生在穷国,也发生在中等收入国家和相对富有的国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Durchgrößen, durchgucken, Durchguß, durchhaben, durchhacken, durchhallen, durchhalten, Durchhaltepolitik, Durchhaltevermögen, Durchhaltezeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

来自德国的问候

Sie wurden 1720 in Bodenwerder geboren, das ist im Norden von Deutschland.

您1720年在Bodenwerder出生,这是德国北部的一个城市。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Gebiete im Süden, aber vor allem im Norden und Westen werden erobert.

他们征服了南方的领土,特别是北方和西方的领土。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础

Die Sahara liegt im Norden von Afrika.

哈拉沙漠位于非洲北部

评价该例句:好评差评指正
奶奶讲故事

Als er einmal im Norden kämpfte, kam ein neuer Schweizer Soldat zu seiner Gruppe.

当他在北方作战时,一名新的瑞士士兵加入了他的小组。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Die Industrialisierung ist im Norden nämlich voll am Laufen.

事实上,工业化在北方正如火如荼地进行。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

" Dafür nich(t)." oder " Nich(t) dafür." , das hört und sagt man vor allem im Norden von Deutschland, aber in letzter Zeit wird diese Formulierung auch immer häufiger im Rest von Deutschland verwendet.

你主要可以德国北部到并使用“不需要”和“用不着”,但近来德国他地区也越来越多地使用这样的表达方式。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Die Norddeutsche Tiefebene ist im Norden durch die Nordsee und die Ostsee begrenzt. Im Westen geht die Tiefebene in die Niederlande über, im Osten in das polnische und das russische Tiefland. Im Süden liegt das Mittelgebirge.

北德平原北部濒临北海与波罗的海,西部延伸到荷兰,东部是波兰和俄罗斯平原,南部是中德山地。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级2(第4版)

Ich lebe jetzt schon ein paar Jahre hier und langsam verstehe ich, wie vielfältig das Land ist und wie verschieden die Menschen im Norden, Süden, Osten und Westen sind.

我在这里住了几年,慢慢我开了,这个国家极富多样性,东西南北的人都很不一样。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Und dabei rückt Norwegen, die skandinavische Nation im Norden Europas, mehr und mehr ins Rampenlicht, wenn es um den Kontext des Auswanderns geht.

谈到移民问题,挪威,这个位于北欧的斯堪的纳维亚国家,正越来越多地成为人们关注的焦点。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Bis in den späten Krieg, waren Generale vor allem im Norden der Meinung, dass Bajonettangriffe eine gute Idee waren.

直到战争后期,将军们,尤北方的将军,都认为刺刀冲锋是个好主意。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Und im Norden von Deutschland… Ach hören Sie selbst, liebe Hörerinnen und Hörer.

德国北部...您自己来吧,亲爱的众们。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Vor Weihnachten gehen wir gerne auf den Christkindlmarkt – er heißt im Norden Weihnachtsmarkt.

在圣诞节前夕我们喜欢去圣诞集市 - 它德国北部被称为“Weihnachtsmarkt”。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

China grenzt im Osten an Korea, im Norden an die Mongolei und die GUS, im Westen an Afghanistan und Pakistan, im Südwesten Indien, Nepal, Bhutan und Sikkim und im Süden an Burma, Laos und V ietnam.

中国东部与朝鲜为邻;北部与蒙古和独联体为邻;西部与阿富汗、巴基斯坦为邻;西南部与印度、尼泊尔、不但以及锡金为邻;南部与缅甸、老挝和越南为邻。

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

In der mythologischen Welt im Norden Europas, wo Naturheiligtümer, Feen und Trolle lange die Vorstellung der Menschen geprägt haben, sagt man Katzen magische Kräfte nach.

在北欧的神话世界,自然圣迹、仙女和妖魔对人类的想象产生了长久的影响,人们认为猫属于魔法量。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Der überfall auf das Kloster Lindas im Norden des heutigen Großbritannien galt lange Zeit als quasi offizieller Startpunkt für die Raubzüge.

对现在英国北部的林达斯修道院的袭击,长期以来都被认为是维京人袭击的官方起点。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Über das Land im Norden hört man wenig, aber es bietet gut bezahlte Arbeitsstellen, und eine stabile Wirtschaft.

这个鲜有耳闻的北部国家,有着高薪的工作机会和稳定的经济。

评价该例句:好评差评指正
奶奶讲故事

Nur weil ein Mensch ein paar Meter weiter im Norden oder im Süden wohnt, bekommt er bestimmte Dinge.

一个人住在北边和南边几米远的地方,会得到指定的东西。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das Besondere im Norden bei unseren Broten ist, dass sie einfach kräftiger sind als im Süden.

我们北方面包的特别之处在于它们比南方的面包更坚硬。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

In der Stadt Hameln im Norden von Deutschland.

在德国北部的哈默尔恩城。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Plätzchen, so heißen die kleinen Gebäckstücke hier im Süden – im Norden sagt man Kekse dazu.

小糕点,在南部称之为“Gebäckstücke”-在北部人们称之为“Kekse”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Durchhärtzeit, Durchhau, durchhauen, Durchhaus, durchhecheln, durchheizen, Durchheizung, durchhelfen, Durchhieb, durchhöhlen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接